JIBILE MOYIZ YO
FRENCH KOUTWAZI "NOU, IZRAYELIT YO"
ENGLISH
TRIBI LEVI
|
CHAPIT 35 |
1. Epi nan 45 yem jibile,[2157 AM] nou te nan premye ane de premye semen an, Rebeka rele Jakob, pitit gason'l la, li odone'l, konsenan papa'l e fre'l, ke li dwe onore papa l ak frè l, pou l respekte yo pandan tout lavi l.
2. Jakòb reponn li: -Mwen pral fè tou sa ou te ban m' lòd fè a. paske bagay sa a pral onè ak grandè pou mwen, ak jistis devan Senyè a, pou m onore yo.
3. Epi ou menm tou, manman, konnen depi lè m te fèt jouk jounen jòdi a, tout zèv mwen ak tout sa ki nan kè m, mwen toujou panse byen konsènan tout bagay.
4. Ki jan pou m' pa fè sa ou te ban m' lòd fè a pou m' respekte papa m' ak frè m' la?
5. Manman, di m' ki malè ou wè nan mwen, m'a vire do ban mwen, m'a gen pitye pou mwen.
6. Apre sa, li di li: 'Pitit mwen, pandan tout tan mwen pa wè okenn move bagay nan ou, men (sèlman) aksyon ki dwat. Men, m'ap di ou laverite, pitit gason m': mwen pral mouri ane sa a, epi mwen p'ap siviv ane sa a nan lavi mwen; Paske, nan rèv mwen te wè jou m' te mouri a, mwen p'ap viv plis pase sansenkannsenkan an.
7. Jakòb te ri lè manman l te di l. paske manman l te di l pou l mouri; epi li te chita anfas li nan posesyon fòs li, epi li pa t enfim nan fòs li; paske li te antre ak soti epi li te wè, ak dan li te fò, e pa gen okenn maladi ki te
touche l pandan tout jou nan lavi li.
8. Jakòb di l': "Benediksyon pou mwen, manman, si jou m' ap pwoche nan jou lavi ou, epi fòs mwen rete avèk mwen menm jan ak fòs ou, epi ou p'ap mouri, paske w ap pase
m' nan betiz sou lanmò ou. .'
9. Apre sa, li al jwenn Izarak, li di l ': 'Mwen fè ou yon sèl demann: fè Ezaou fè sèman ke li p'ap blese Jakòb, ni pouswiv li ak ènmi. paske ou konnen lide Ezaou te fè yo konnen yo te move depi lè li te jenn, epi pa gen okenn bon nan li; paske apre lanmò ou, li vle touye l.
10. Ou konnen tou sa li fè depi jou Jakòb, frè li a, te ale nan Aran jouk jòdi a. Li pran mouton ou yo, li pran tout byen ou yo devan ou.
11. Epi, lè nou te sipliye l e nou te sipliye l pou sa ki te pou nou, li te fè tankou yon moun ki te gen pitye pou nou.
12. Epi li anmè sou ou paske ou te beni Jakòb, pitit gason ou la ki pafè e ki dwat; paske pa gen okenn mal, men sèlman bonte nan li, epi depi li soti Aran jouk jounen jòdi a li pa janm vòlè nou anyen, paske li pote tout bagay pou nou nan sezon pa yo, epi li kontan ak tout kè l lè nou pran nan men l. Li beni nou, li pa janm kite nou depi l' soti Aran jouk jòdi a.
13. Izarak di l': -Mwen menm tou, mwen konnen e mwen wè sa Jakòb te fè avèk nou, jan li onore nou ak tout kè l'. Men, anvan mwen te renmen Ezaou plis pase Jakòb, paske li te premye pitit la. Men koulye a, mwen renmen Jakòb plis pase Ezaou, paske li fè plizyè move aksyon, e pa gen jistis nan li, paske tout chemen li yo se enjis ak vyolans, [e pa gen jistis bò kote l'.]
14. Epi kounyeya kè m nan boulvèse poutèt tout aksyon li yo, e ni li ni desandans li yo p ap sove, paske yo se moun ki pral detwi sou tè a epi yo pral derasinen anba syèl la, paske li te abandone Bondye a. Abraram te kouri dèyè madanm li yo, yo te fè malpwòpte ak erè yo te fè a, li menm ak pitit li yo.
15. Epi w'ap mande m' fè l' sèmante li p'ap touye Jakòb,
frè li a. menm si li fè sèman li p'ap respekte sèman l' la, li p'ap fè sa ki byen, se sa ki mal sèlman.
16. Men, si li vle touye Jakòb, frè li, y'a lage l' nan men Jakòb, li p'ap chape anba men l', paske l'ap desann nan men l']
17. Ou pa bezwen pè poutèt Jakòb. Paske, gadyen Jakòb la gen gwo pouvwa, li gen gwo pouvwa, li gen respè. Li fè lwanj li plis pase gadyen Ezaou a.
18. Rebeka voye rele Ezaou, li pwoche bò kote l', li di l': -Pitit mwen, mwen gen yon demann pou m' fè ou, epi ou pwomèt ou pral fè sa, pitit mwen.
19. Epi li di: 'Mwen pral fè tou sa ou di m', epi mwen p'ap refize demann ou an.'
20. Epi li di l: ‘Mwen mande w pou jou m mouri a, w ap pran m pou w
antere m toupre Sara, manman papa w, e ou menm ak Jakòb pou youn renmen lòt, ni youn p ap anvi mal sou lòt la. men lanmou youn pou lòt sèlman, epi (konsa) n ap
pwospere, pitit gason m yo, epi n ap onore nan mitan peyi a, e okenn ènmi p ap rejwi pou nou, epi n ap tounen yon benediksyon ak yon mizèrikòd nan je tout
moun ki renmen nou
.
21. Epi li di: 'M'ap fè tou sa ou te di m', epi m'a antere ou jou ou mouri toupre Sara, manman papa m', jan ou te vle pou zosman l' yo ka toupre zosman ou yo.
22. Epi Jakòb, frè m nan, m ap renmen plis pase tout moun; Paske, mwen pa gen yon frè sou tout tè a, men li sèlman. paske li se frè m ', epi nou te simen ansanm nan kò ou, epi ansanm nou soti nan vant ou, epi si mwen pa renmen frè m ', ki moun mwen ta renmen?
23. Epi, mwen menm, m ap sipliye w pou w egzòte Jakòb konsènan mwen ak konsènan pitit gason m yo, paske m konnen se sèten li pral wa sou mwen menm ak sou pitit gason m yo, paske jou papa m te beni l, li te fè l pi wo epi m pi ba a.
24. Epi m sèmante ba ou m ap renmen l, e m p ap anvi fè sa ki mal sou li pandan tout lavi m, men m ap anvi fè sa ki mal sou li.
25. Epi li fè sèman ba li konsènan tout bagay sa yo. Li rele Jakòb devan Ezaou, li ba li kòmandman dapre pawòl li te di Ezaou yo.
26. Epi li di: 'M'ap fè sa ou vle. kwè mwen p'ap soti nan men mwen, ni nan men pitit gason m' yo, pou Ezaou, e mwen p'ap premye nan anyen, eksepte nan renmen sèlman.
27. Jou sa a, yo manje, yo bwè, li menm ansanm ak pitit gason l yo, e li mouri, pandan nwit la te gen twa rejwisans, yon semèn ak yon ane, ak de pitit gason l yo, Ezaou ak Jakòb, antere l nan gwòt doub ki toupre Sara, yo. manman papa.
|
CHAPIT 36 |
1. Epi, nan sizyèm ane nan semèn sa a [2162 AM] Izarak rele de pitit gason l yo Ezaou ak Jakòb, epi yo vin jwenn li, epi li di yo: 'Pitit mwen yo, m'ap mache nan chemen zansèt mwen yo. kay etènèl kote zansèt mwen yo ye.
2. Se poutèt sa antere m' toupre Abraram, papa m', nan gwòt doub nan jaden Efwon, moun Et la, kote Abraram te achte yon kavo pou l' antere l'. Nan kavo mwen te fouye pou tèt mwen an, antere m'.
3. Epi sa m ap kòmande nou, pitit gason m yo, pou nou pratike jistis ak jistis sou tè a, pou Senyè a ka pote sou nou tout sa Senyè a te di pou l fè Abraram ak desandan l yo.
4. Se pou yonn renmen lòt, pitit mwen yo, frè nou yo tankou yon moun ki renmen pwòp nanm pa yo, epi se pou chak chèche nan sa yo ka benefisye frè yo, epi aji ansanm sou tè a;
epi se pou yo youn renmen lòt tankou pwòp nanm yo.
5. Epi konsènan kesyon zidòl yo, mwen kòmande e mwen konseye nou pou nou rejte yo, pou nou rayi yo, e pou
nou pa renmen yo, paske yo plen twonpe pou moun ki adore yo ak pou moun ki ajenou devan yo.
6. Sonje nou, pitit gason m yo, Seyè a, Bondye Abraram, papa nou
an, ak jan mwen menm mwen te adore l 'epi sèvi l' nan jistis ak lajwa, pou l' te ka fè nou anpil anpil pitit, pou l' ka fè nou anpil pitit tankou zetwal nan syèl
la an kantite, epi pou l' tabli nou sou nou. tè a tankou plant lajistis ki p ap derasinen pou tout jenerasyon yo pou tout tan.
7. Epi kounyeya m ap fè w fè sèman
yon gwo sèman -paske pa gen okenn sèman ki pi gran pase non sa ki gen glwa ak onore ak gwo, sipè, bèl bagay ak pisan, ki te kreye syèl la ak tè a ak tout bagay
ansanm- pral gen krentif pou li epi adore li.
8. Epi chak moun pral renmen frè yo ak afeksyon ak jistis, epi yo p ap anvi fè sa ki mal sou frè yo depi koulye a pou tout tan tout tan lavi nou pou nou ka pwospere nan tout aksyon nou yo epi pou nou pa detwi.
9. Epi si youn nan nou fè lide fè sa ki mal sou frè l la, konnen depi koulye a tout moun ki fè lide fè sa ki mal sou frè l la pral tonbe nan men l, y ap derasinen nan peyi moun ki vivan yo, epi pitit pitit li yo pral disparèt anba syèl la.
10. Men, nan jou ajitasyon ak egzekisyon ak endiyasyon ak kòlè, ak flanm dife devore menm jan li te boule Sodòm, se konsa menm jan an tou li pral boule tè li a, lavil li a ak tout sa ki pou li, epi li pral efase nan liv disiplin lan. nan pitit lèzòm yo, epi yo pa ekri nan liv lavi a, men nan sa ki te fikse pou destriksyon, epi li pral ale nan egzekisyon etènèl; pou kondanasyon yo ka toujou renouvle nan rayisman ak nan egzekisyon ak nan kòlè ak nan touman ak nan endiyasyon ak nan fleo ak nan maladi pou tout tan.
11. M'ap di nou, pitit mwen yo, m'ap rann nou temwayaj dapre jijman ki pral tonbe sou nonm ki vle blese frè l' la.
12. Jou sa a, li separe tout byen l' yo
ant
de yo, li bay premye pitit la pòsyon ki pi
gwo a, gwo kay won an ak tou sa ki te antoure l', ansanm ak tout sa Abraram te genyen nan Pi Sèman an.
13. Epi li di: 'Pi gwo pòsyon sa a m'ap bay premye
pitit gason an.'
14. Ezaou di: -Mwen vann Jakòb, mwen bay Jakòb dwa premye pitit mwen an. Se pou li bay li, epi mwen pa gen yon sèl mo pou di sou li,
paske se pou li.
15. Izarak di konsa: -Pitit mwen yo ak desandans nou yo jòdi a, se pou yon benediksyon repoze sou nou, paske nou ban mwen repo, epi kè m pa gen lapenn pou dwa premye pitit la, pou nou pa fè mechanste poutèt sa.
16. Se pou Bondye ki anwo nan syèl la beni moun ki fè jistis la, li menm ansanm ak desandan li yo pou tout tan.'
17. Apre sa, li te fini kòmande yo, li beni yo, epi yo manje, yo bwè ansanm devan l ', epi li te kontan paske te gen yon sèl lide nan mitan yo, epi yo soti nan li, yo repoze jou sa a epi yo dòmi.
18. Jou sa a, Izarak te dòmi sou kabann li, li te kontan. epi li te dòmi dòmi etènèl la, epi li te mouri san katreven ane. Li fè vennsenk semèn ak senkan; De pitit gason l' yo, Ezaou ak Jakòb, antere l'.
19. Ezaou ale nan peyi Edon an, nan mòn Seyi yo, li rete la.
20. Epi Jakòb te rete nan mòn Ebwon yo, nan gwo fò won peyi kote Abraram, papa l, te rete a, e li te adore Senyè a ak tout kè l e dapre kòmandman vizib yo, jan li te divize jou jenerasyon l yo.
21. Leya, madanm li, te mouri nan katriyèm ane nan dezyèm semèn nan karannsenkyèm rejwisans lan, [2167 A.M.] epi li antere l 'nan gwòt doub la toupre Rebeka, manman l', sou bò gòch tonm Sara, manman papa l '.
22. Tout pitit gason l yo ak pitit gason l yo te vin nan lapenn pou Leya, madanm li, ansanm ak li e pou yo konsole l konsènan li, paske li t ap kriye pou li paske li te renmen l anpil apre Rachèl, sè li a, mouri.
23. paske li te pafè ak dwat nan tout fason li yo e li te onore Jakòb, e pandan tout jou li te viv avèk li, li pa t tande yon pawòl ki di nan bouch li, paske li te dou, lapè, dwat ak onè.
24. Epi li te sonje tout zèv li te fè pandan lavi l e li te kriye pou li anpil; paske li te renmen l ak tout kè l, ak tout nanm li.
|
CHAPIT 37 |
1. Epi jou Izarak, papa Jakòb ak Ezaou te mouri, [2162 A.M.] pitit gason Ezaou yo te tande Izarak te bay Jakòb ti pitit li a pòsyon ki pi gran an e yo te fache anpil.
2. Yo t'ap goumen ak papa yo, yo t'ap di: Poukisa papa ou te bay Jakòb pòsyon ki pi gran an e li te pase sou ou, malgre ou se pi gran an ak Jakòb pi piti a?
3.Epi li di yo: 'Paske mwen te vann dwa premye pitit mwen an bay Jakòb pou yon ti dezòd lantiy, e jou papa m' te voye m' al lachas, kenbe epi pote l' yon bagay pou l' manje epi pou l' beni m'. Li te vini ak riz, li te pote papa m 'manje ak bwason, epi papa m' te beni l ', li mete m' anba men l '.
4.Kounye a, papa nou fè nou sèmante, mwen menm ak li, nou p'ap konplote sa ki mal, ni sou frè l', ni pou n' rete nan renmen ak nan lapè pou chak frè l', pou n' p'ap fè nou anyen. fason koripsyon.'
5.Yo reponn li: -Nou p'ap koute ou pou nou fè lapè avè l'. paske fòs nou pi gran pase fòs li, e nou gen plis pouvwa pase li; n'ap atake l', n'ap touye l', n'ap detwi l' ansanm ak pitit gason l' yo. Si ou pa ale avèk nou, n'a fè ou mal tou.
6.Koulye a, koute sa nou di: Ann voye moun peyi Aram, peyi Filisti, Moab ak Amon an, ann chwazi moun ki pi bon pou nou goumen. Ann detwi l' sou latè anvan l' vin pi fò.
7.Papa yo di yo: -Pa ale, pa fè lagè ak li pou nou pa tonbe devan li.
8.Yo di l' konsa: -Se konsa w'ap aji byen depi ou jèn jouk jounen jòdi a, epi w'ap mete kou ou anba jouk li.
9.Nou p'ap koute pawòl sa yo.' Yo voye zanmi papa yo lavil Aram ak lavil Aduram. Yo pran mil (1.000) sòlda ansanm ak yo.
10.Tout moun peyi Moab ak moun Amon yo
te vin jwenn yo mil (1.000) sòlda ki te chwazi yo, mil (1.000) sòlda ki te chwazi nan peyi Filisti, mil (1.000) sòlda ki te pi bèl nan peyi Edon ak moun peyi Ori
yo. vanyan sòlda yo ak vanyan sòlda peyi Kitim yo.
11.Yo di papa yo: -Soti avèk yo, mennen yo, si nou pa touye ou.
12.Li te fache anpil lè li wè pitit gason l' yo t'ap fòse l' al devan yo pou mennen yo kont Jakòb, frè li a.
13.Men, apre sa, li vin chonje tout move
bagay ki te kache nan kè l' sou Jakòb, frè li a. Men, li pa chonje sèman li te fè papa l' ak manman l' pou l' p'ap janm fè lide pou l' pa t' janm fè okenn mal sou
Jakòb, frè l' la.
14.Malgre tout bagay sa yo, Jakòb pa t 'konnen yo t'ap vin atake l', li t'ap kriye pou Leya, madanm li,
jouk yo rive toupre gwo kay won an ak
katmil (4.000) vanyan sòlda ak bon sòlda.
15. Izarak di konsa: -Pitit mwen yo ak desandans nou yo jòdi a, se pou yon benediksyon repoze sou nou, paske nou ban mwen repo, epi kè m pa gen lapenn pou dwa premye pitit la, pou nou pa fè mechanste poutèt sa.
16. Se pou Bondye ki anwo nan syèl la beni moun ki fè jistis la, li menm ansanm ak desandan li yo pou tout tan.'
17. Apre sa, li te fini kòmande yo, li beni yo, epi yo manje, yo bwè ansanm devan l ', epi li te kontan paske te gen yon sèl lide nan mitan yo, epi yo soti nan li, yo repoze jou sa a epi yo dòmi.
18. Jou sa a, Izarak te dòmi sou kabann li, li te kontan. epi li te dòmi dòmi etènèl la, epi li te mouri san katreven ane. Li fè vennsenk semèn ak senkan; De pitit gason l' yo, Ezaou ak Jakòb, antere l'.
19. Ezaou ale nan peyi Edon an, nan mòn Seyi yo, li rete la.
20. Epi Jakòb te rete nan mòn Ebwon yo, nan gwo fò won peyi kote Abraram, papa l, te rete a, e li te adore Senyè a ak tout kè l e dapre kòmandman vizib yo, jan li te divize jou jenerasyon l yo.
21. Leya, madanm li, te mouri nan katriyèm ane nan dezyèm semèn nan karannsenkyèm rejwisans lan, [2167 A.M.] epi li antere l 'nan gwòt doub la toupre Rebeka, manman l', sou bò gòch tonm Sara, manman papa l '.
22. Tout pitit gason l yo ak pitit gason l yo te vin nan lapenn pou Leya, madanm li, ansanm ak li e pou yo konsole l konsènan li, paske li t ap kriye pou li paske li te renmen l anpil apre Rachèl, sè li a, mouri.
23. paske li te pafè ak dwat nan tout fason li yo e li te onore Jakòb, e pandan tout jou li te viv avèk li, li pa t tande yon pawòl ki di nan bouch li, paske li te dou, lapè, dwat ak onè.
24. Epi li te sonje tout zèv li te fè pandan lavi l e li te kriye pou li anpil; paske li te renmen l ak tout kè l, ak tout nanm li.
25.Apre sa, li di pwòp pa l' ak sèvitè l' yo pou yo atake l' ansanm ak tout moun ki te avè l' yo. |
CHAPIT 38 |
1.Apre sa, Jida pale ak Jakòb, papa l', li di l' konsa: -Pre banza ou, papa, voye flèch ou yo. Se pou ou gen pouvwa a, paske nou p'ap touye frè ou la, paske li tankou ou, epi li tankou ou, ann bay li (sa) onè.'
2.Lè sa a, Jakòb koube banza l', li voye flèch la, li frape Ezaou, frè l' la, sou pwatrin dwat li, epi li touye l'.
3.Li voye yon flèch ankò, li frape Adoran, moun peyi Siri a, sou pwatrin gòch la, li fè l' tounen dèyè, li touye l'.
4.Lè sa a, pitit gason Jakòb yo ansanm ak tout moun ki t'ap sèvi l' yo pati, yo fè gwoup sou kat bò gwo fò won an.
5.Se konsa, moun Jida yo soti devan, Neftali ak Gad avè l' ak senkant domestik avè l' sou bò sid fò won an.
6.Levi, Dann ak Asè pati sou bò solèy leve nan gwo fò won an ansanm ak senkant (50) gason avèk yo, epi yo touye sòlda Moab ak Amon yo.
7.Se konsa, Woubenn, Isaka ak Zabilon pati sou bò nò gwo fò won an ansanm ak senkant gason ak yo, epi yo touye sòlda Filisti yo.
8.Simeyon, Benjamen ak Enòk, pitit gason Woubenn lan, soti sou bò lwès gwo fò won an ansanm ak senkant gason ak yo. Sisan (600) te kouri, e kat nan pitit Ezaou yo te kouri ansanm ak yo, epi yo te kite papa yo kouche, menm jan li te tonbe sou ti mòn ki nan Aduram la.
9.Pitit Jakòb yo kouri dèyè yo jouk nan mòn Seyi yo. Jakòb antere frè l' la sou ti mòn Aduram lan, epi li tounen lakay li.
10.Pitit Jakòb yo t'ap peze pitit Ezaou yo nan mòn Seyi yo, yo bese kou yo pou yo tounen esklav pitit Jakòb yo.
11.Yo voye papa yo pou mande si yo ta fè lapè ak yo oswa si yo ta dwe touye yo.
12.Jakòb voye di pitit gason l' yo pou yo fè lapè, epi yo fè lapè ak yo.
13.Yo te kontinye peye Jakòb lajan taks jouk jou li te desann nan peyi Lejip la.
14.Men, moun peyi Edon yo p'ap janm wete jouk jounen jòdi a, douz pitit gason Jakòb yo te mete sou yo.
15.Men wa sa yo ki te gouvènen nan peyi Edon an anvan ki te gen okenn wa sou pèp Izrayèl la [jiska jòdi a] nan peyi Edon an.
16.Balaq, pitit gason Beyò a, te gouvènen nan peyi Edon. Yo te rele lavil li a Danaba.
17.Balaq mouri, se Jobab, pitit gason Zara, moun Bozè a, ki te gouvènen nan plas li.
18.Jobab mouri, se Asam, ki te rete Teman, ki te gouvènen nan plas li.
19.Asam mouri. Se Adat, pitit gason Barad la, ki te gouvènen nan plas li, ki te gouvènen nan plas li. Yo te rele lavil li a Avit.
20.Adat mouri, se Salman, moun lavil Amaseqa, ki te gouvènen nan plas li.
21.Salman mouri, se Sayil, moun lavil Rabòt bò larivyè Lefrat la, ki te gouvènen nan plas li.
22.Sayil mouri, se Baelonan, pitit gason Akbò a, ki te gouvènen nan plas li.
23.Baelunan, pitit gason Akbò a, mouri. Se Adat ki te gouvènen nan plas li. Madanm li te rele Maitabit, pitit fi Matarat, pitit fi Metabedzaab.
24.Sa yo se wa ki te gouvènen peyi Edon an.
CHAPTER 39 |
1. Jakòb te rete nan peyi Kanaran kote papa l' te rete. Sa yo se jenerasyon Jakòb yo.
2.Jozèf te gen disetan lè yo mennen l' nan peyi Lejip la. Potifa, yon gwo chèf farawon an, te achte l'.
3.Li mete Jozèf alatèt tout fanmi l', benediksyon Seyè a te sou moun peyi Lejip yo poutèt Jozèf.
4.Ejipsyen an lage tout bagay nan men Jozèf. paske li te wè Senyè a te avèk li, e Senyè a te fè l pwospere nan tout sa li te fè.
5.Jozèf te bèl anpil, madanm mèt li te leve je l', li wè Jozèf, li renmen l', li mande l' pou l' kouche avè l'.
6.Men, li pa t lage nanm li, li sonje Senyè a ak pawòl Jakòb, papa l, te konn li nan mitan pawòl Abraram yo, pou pesonn pa dwe fè fònikasyon ak yon fanm ki gen yon mari. ; ke pou li pinisyon lanmò te òdone nan syèl la devan Bondye ki Trèwo a, epi peche a pral anrejistre kont li nan liv etènèl yo toutan devan Senyè a.
7.Jozèf vin chonje pawòl sa yo, li refize kouche avè l'.
8.Li te mande l' pandan yon ane, men li te refize, li pa t' vle koute.
9.Men, li anbrase l', li kenbe l' byen fèm nan kay la pou l' fè l' kouche avè l'. Men, li kite rad li nan men l', li kase pòt la, li kouri deyò devan l'.
10.Madanm lan wè li pa t' vle kouche avè l', li di l' devan mèt li, li di: Sèvitè ebre ou renmen an, li t'ap chache fòse m' pou l' ka kouche avè m'. e, se te konsa, lè m te leve vwa mwen, li te kouri, li kite rad li nan men m lè m te kenbe l, epi li te kraze nan pòt la.
11.Ejipsyen an wè rad Jozèf la ak pòt kase a, li tande pawòl madanm li, epi li jete Jozèf nan prizon kote wa a te kenbe prizonye yo.
12.Li te la nan prizon an. epi Senyè a te fè Jozèf favè nan je chèf gad prizon yo ak konpasyon devan l, paske li te wè Senyè a te avèk li, e Senyè a te fè tout sa l te fè a mache byen.
13.Li renmèt tout bagay nan men l', e chèf gad prizon yo pa t' konnen anyen ki te avè l', paske Jozèf te fè tout bagay, e Seyè a te fè l' nèt.
14.Li rete la dezan. Lè sa a, farawon an, wa Lejip la, te fache kont de chèf li yo, kont chèf kanbiz la ak chèf boulanje a.
15.Se konsa, chèf gad prizon yo mete Jozèf pou sèvi yo. epi li te sèvi devan yo.
16.Yo tou de fè yon rèv, chèf kanbiz la ak chèf boulanje a, epi yo rakonte Jozèf li.
17.Men sa ki te rive yo menm jan li te esplike yo a, farawon an te renmèt chèf kanbiz la nan travay li e li te touye chèf boulanje a, jan Jozèf te di yo a.
18.Men, chèf kanbiz la bliye Jozèf nan prizon an, malgre li te fè l konnen sa ki t ap rive l, e li pa sonje pou l fè farawon an konnen jan Jozèf te di l la, paske li te bliye.
| | | |